franc oise hardy clair obscure