manuel gem wk2 en francais