revue technique etai 590