revue technique polo 4 2003